Foire aux Questions / Frequently Asked Questions

Comment demander un devis ? / How to request a quote ?


[FR] Pour demander un devis, vous avez deux options : 1) Demande par Téléphone Contactez-nous au 514-265-9919 en nous donnant une description précise des documents à traduire (Nombre de Pages, Type de Document, Langue Cible et Langue Source) pour recevoir un estimé gratuit. 2) Demande via Email Demandez votre estimé gratuit via email en nous envoyant vos documents ou en nous donnant une description détaillée de ceux-ci (Nombre de Pages, Type de Document, Langue Cible et Langue Source). [EN] To request a quote, you have two options : 1) Phone Inquiry Contact us at 514-265-9919 giving us a precise description of the documents to be translated (Number of Pages, Type of Document, Target Language and Source Language) to receive a free estimate. 2) Request via Email Request your free estimate via email by sending us your documents or giving us a detailed description of them (Number of Pages, Type of Document, Target Language and Source Language).




Comment faire une demande de traduction ou de révision ? / How to order a translation or a revision ?


[FR] Pour passer une commande, vous avez deux possibilités : 1) Déposez vos Documents en Personne Apportez-nous vos documents (les copies originales ou des photocopies) à notre adresse de travail (55 rue Laframboise, H4N3B7, Saint-Laurent, Montréal). 2) Numérisez vos Documents Envoyez-nous des copies numériques (scans ou pdf) de vos textes à traduire à notre adresse courriel à info@n-traduction.com en y indiquant la langue cible (vers laquelle vous souhaitez traduire). [EN] To make an order, you have two possibilities: 1) Submit your Documents in Person Bring your documents (original copies or photocopies) to our work address (55 Laframboise street, H4N3B7, Saint-Laurent, Montreal). 2) Scan your Documents Send us digital copies (scans or pdf) of your texts to translate to our email address at info@n-traduction.com including in the message the target language (to which you want to translate).




Quels sont les Délais de Prestation ? / What are the Delivery Times ?


[FR] Nous avons deux types de délais : 1) Délai Habituel Nous nous assurons de vous remettre vos traductions entre 3 à 7 jours après que vous nous ayez transmis vos documents dépendamment de la longueur des textes à traduire. 2) Délai Occasionnel Si vous désirez recevoir vos traductions plus rapidement, soit entre 1 à 2 jours après nous avoir transmis vos documents, des frais supplémentaires de 5$ ou 10$ seront ajoutés à votre commande pour chaque document à traduire dépendamment de la longueur des textes. [EN] We have two types of deadlines : 1) Usual Time We make sure to give you your translations between 3 to 7 days after you have sent us your documents depending on the length of the texts to be translated. 2) Casual Time If you wish to receive your translations more quickly, so between 1 to 2 days after having sent us your documents, an additional fee of 5$ or 10$ will be added to your order for each document to be translated depending on the length of the texts.




Comment récupérer mes Traductions et mes Révisions ? / How do I recover my Translations and Revisions ?


[FR] Pour récupérer vos traductions, vous avez deux possibilités : 1) Récupérez vos Documents en Personne Venez récupérer vos traductions à notre adresse de travail (55 rue Laframboise, H4N3B7, Saint-Laurent, Montréal). 2) Envoi par la Poste Nous pouvons vous envoyer vos traductions à travers tout le Canada par poste moyennant des frais supplémentaires pour l'ensemble de la commande. Nous vous enverrons vos travaux de révisions via email. [EN] To recover your translations, you have two possibilities : 1) Collect your Documents in Person Come and pick up your translations at our work address (55 Laframboise street, H4N3B7, Saint-Laurent, Montreal). 2) Shipping by Mail We can send you your translations accross all Canada by mail for an additional fee added to the entire order. We will send you your revisions work via email.




Nos traducteurs sont-ils agréés ? / Are our translators Certified ?


[FR] Les traducteurs travaillant pour Ntraduction sont tous agréés et membre de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). [EN] The translators working for Ntraduction are all certified and member of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).





Foire aux Questions / Frequently Asked Questions

Comment demander un devis ? / How to request a quote ?


[FR] Pour demander un devis, vous avez deux options : 1) Demande par Téléphone Contactez-nous au 514-265-9919 en nous donnant une description précise des documents à traduire (Nombre de Pages, Type de Document, Langue Cible et Langue Source) pour recevoir un estimé gratuit. 2) Demande via Email Demandez votre estimé gratuit via email en nous envoyant vos documents ou en nous donnant une description détaillée de ceux-ci (Nombre de Pages, Type de Document, Langue Cible et Langue Source). [EN] To request a quote, you have two options : 1) Phone Inquiry Contact us at 514-265-9919 giving us a precise description of the documents to be translated (Number of Pages, Type of Document, Target Language and Source Language) to receive a free estimate. 2) Request via Email Request your free estimate via email by sending us your documents or giving us a detailed description of them (Number of Pages, Type of Document, Target Language and Source Language).




Comment faire une demande de traduction ou de révision ? / How to order a translation or a revision ?


[FR] Pour passer une commande, vous avez deux possibilités : 1) Déposez vos Documents en Personne Apportez-nous vos documents (les copies originales ou des photocopies) à notre adresse de travail (55 rue Laframboise, H4N3B7, Saint-Laurent, Montréal). 2) Numérisez vos Documents Envoyez-nous des copies numériques (scans ou pdf) de vos textes à traduire à notre adresse courriel à info@n-traduction.com en y indiquant la langue cible (vers laquelle vous souhaitez traduire). [EN] To make an order, you have two possibilities: 1) Submit your Documents in Person Bring your documents (original copies or photocopies) to our work address (55 Laframboise street, H4N3B7, Saint-Laurent, Montreal). 2) Scan your Documents Send us digital copies (scans or pdf) of your texts to translate to our email address at info@n-traduction.com including in the message the target language (to which you want to translate).




Quels sont les Délais de Prestation ? / What are the Delivery Times ?


[FR] Nous avons deux types de délais : 1) Délai Habituel Nous nous assurons de vous remettre vos traductions entre 3 à 7 jours après que vous nous ayez transmis vos documents dépendamment de la longueur des textes à traduire. 2) Délai Occasionnel Si vous désirez recevoir vos traductions plus rapidement, soit entre 1 à 2 jours après nous avoir transmis vos documents, des frais supplémentaires de 5$ ou 10$ seront ajoutés à votre commande pour chaque document à traduire dépendamment de la longueur des textes. [EN] We have two types of deadlines : 1) Usual Time We make sure to give you your translations between 3 to 7 days after you have sent us your documents depending on the length of the texts to be translated. 2) Casual Time If you wish to receive your translations more quickly, so between 1 to 2 days after having sent us your documents, an additional fee of 5$ or 10$ will be added to your order for each document to be translated depending on the length of the texts.




Comment récupérer mes Traductions et mes Révisions ? / How do I recover my Translations and Revisions ?


[FR] Pour récupérer vos traductions, vous avez deux possibilités : 1) Récupérez vos Documents en Personne Venez récupérer vos traductions à notre adresse de travail (55 rue Laframboise, H4N3B7, Saint-Laurent, Montréal). 2) Envoi par la Poste Nous pouvons vous envoyer vos traductions à travers tout le Canada par poste moyennant des frais supplémentaires pour l'ensemble de la commande. Nous vous enverrons vos travaux de révisions via email. [EN] To recover your translations, you have two possibilities : 1) Collect your Documents in Person Come and pick up your translations at our work address (55 Laframboise street, H4N3B7, Saint-Laurent, Montreal). 2) Shipping by Mail We can send you your translations accross all Canada by mail for an additional fee added to the entire order. We will send you your revisions work via email.




Nos traducteurs sont-ils agréés ? / Are our translators Certified ?


[FR] Les traducteurs travaillant pour Ntraduction sont tous agréés et membre de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). [EN] The translators working for Ntraduction are all certified and member of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).





Foire aux Questions / Frequently Asked Questions

Comment demander un devis ? / How to request a quote ?


[FR] Pour demander un devis, vous avez deux options : 1) Demande par Téléphone Contactez-nous au 514-265-9919 en nous donnant une description précise des documents à traduire (Nombre de Pages, Type de Document, Langue Cible et Langue Source) pour recevoir un estimé gratuit. 2) Demande via Email Demandez votre estimé gratuit via email en nous envoyant vos documents ou en nous donnant une description détaillée de ceux-ci (Nombre de Pages, Type de Document, Langue Cible et Langue Source). [EN] To request a quote, you have two options : 1) Phone Inquiry Contact us at 514-265-9919 giving us a precise description of the documents to be translated (Number of Pages, Type of Document, Target Language and Source Language) to receive a free estimate. 2) Request via Email Request your free estimate via email by sending us your documents or giving us a detailed description of them (Number of Pages, Type of Document, Target Language and Source Language).




Comment faire une demande de traduction ou de révision ? / How to order a translation or a revision ?


[FR] Pour passer une commande, vous avez deux possibilités : 1) Déposez vos Documents en Personne Apportez-nous vos documents (les copies originales ou des photocopies) à notre adresse de travail (55 rue Laframboise, H4N3B7, Saint-Laurent, Montréal). 2) Numérisez vos Documents Envoyez-nous des copies numériques (scans ou pdf) de vos textes à traduire à notre adresse courriel à info@n-traduction.com en y indiquant la langue cible (vers laquelle vous souhaitez traduire). [EN] To make an order, you have two possibilities: 1) Submit your Documents in Person Bring your documents (original copies or photocopies) to our work address (55 Laframboise street, H4N3B7, Saint-Laurent, Montreal). 2) Scan your Documents Send us digital copies (scans or pdf) of your texts to translate to our email address at info@n-traduction.com including in the message the target language (to which you want to translate).




Quels sont les Délais de Prestation ? / What are the Delivery Times ?


[FR] Nous avons deux types de délais : 1) Délai Habituel Nous nous assurons de vous remettre vos traductions entre 3 à 7 jours après que vous nous ayez transmis vos documents dépendamment de la longueur des textes à traduire. 2) Délai Occasionnel Si vous désirez recevoir vos traductions plus rapidement, soit entre 1 à 2 jours après nous avoir transmis vos documents, des frais supplémentaires de 5$ ou 10$ seront ajoutés à votre commande pour chaque document à traduire dépendamment de la longueur des textes. [EN] We have two types of deadlines : 1) Usual Time We make sure to give you your translations between 3 to 7 days after you have sent us your documents depending on the length of the texts to be translated. 2) Casual Time If you wish to receive your translations more quickly, so between 1 to 2 days after having sent us your documents, an additional fee of 5$ or 10$ will be added to your order for each document to be translated depending on the length of the texts.




Comment récupérer mes Traductions et mes Révisions ? / How do I recover my Translations and Revisions ?


[FR] Pour récupérer vos traductions, vous avez deux possibilités : 1) Récupérez vos Documents en Personne Venez récupérer vos traductions à notre adresse de travail (55 rue Laframboise, H4N3B7, Saint-Laurent, Montréal). 2) Envoi par la Poste Nous pouvons vous envoyer vos traductions à travers tout le Canada par poste moyennant des frais supplémentaires pour l'ensemble de la commande. Nous vous enverrons vos travaux de révisions via email. [EN] To recover your translations, you have two possibilities : 1) Collect your Documents in Person Come and pick up your translations at our work address (55 Laframboise street, H4N3B7, Saint-Laurent, Montreal). 2) Shipping by Mail We can send you your translations accross all Canada by mail for an additional fee added to the entire order. We will send you your revisions work via email.




Nos traducteurs sont-ils agréés ? / Are our translators Certified ?


[FR] Les traducteurs travaillant pour Ntraduction sont tous agréés et membre de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). [EN] The translators working for Ntraduction are all certified and member of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).





You Wish to Receive a Quote

Contact us by Email or by Phone

Call Us

(514) 265-9919